mardi 6 mai 2008

Monsieur Persitz collection 3



Nous partons cette fois en Inde, à Bombay. La carte nous indique qu'il s'agit du Stanvac building. Au compte-fil je lis sur la façade Standard Vacuum Oil Company.
C'est superbe non ?
Malheureusement l'affranchissement n'est pas lisible.
J'essaie de vous donner le texte au dos difficile à déchiffrer.
"Taj Mahal Hotel, Bombay,
Très chers amis,
un vol confortable de 20 heures sans histoire et nous avons changé d'époque, de siècle et de continent (?) sans parler de climat... Quand l'appartement sera installé dans une dizaine de jours on verra plus clair et écrira plus longuement. Dommage que vous ne puissiez pas venir pour la crémaillère car cela se présente assez (?) bien. Le Bombay ci-contre est ce qu'il y a de plus moderne dans toute l'Asie semble-t-il. Il a de la gueule (sic !). Les thermomètres sont bien dressés, ils ne descendent jamais en dessous de 33 degrés. .(...?) embrassez les enfants Jean (?).
La carte est envoyée à Monsieur et Madame Persitz.
Qui est l'architecte de ce bâtiment ?
Monsieur Chauncey W. Riley ?

2 commentaires:

benoit ciron a dit…

bingo,

Chauncey Riley est bien l'architecte du "Stanvac building", aujourd'hui nommé "petroleum house" car il abrite des compagnies pétrolières comme Esso.
confirmation ici:
http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/180961.cms

et photos grâce à Gandhi:
http://www.panoramio.com/photo/4391587
et
http://www.panoramio.com/photo/4773176

benoit ciron a dit…

add:
Petroleum House
MH Inde
Churchgate, Mumbai City, Maharashtra, India


pour la voir de l'espace taper "Petroleum House MH Inde" dans google maps